Abu Simbel – Tempel Ramses’ II.

Die Tempel von Abu Simbel sind zwei monumentale Felsentempel am Westufer des Nassersees. Sie liegen im ägyptischen Teil Nubiens am südöstlichen Rand des Ortes Abu Simbel.

Die Anlagen wurden im 13. Jahrhundert v. Chr. unter König (Pharao) Ramses II. aus der 19. Dynastie des altägyptischen Neuen Reiches errichtet.

Der große Tempel ist dem Ruhm Ramses’ II. gewidmet, der kleinere Hathor-Tempel erinnert an Nefertari, seine Große königliche Gemahlin. Seit 1979 gehören die Tempel zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Die Tempel stehen heute nicht mehr an ihrem ursprünglichen Standort. Um sie vor dem steigenden Wasser des Nassersees – des durch den Assuan-Staudamm entstandenen Stausees des Nil – zu retten, wurden sie zwischen 1963 und 1968 abgetragen und rund 64 Meter höher auf einer Hochebene wieder aufgebaut. (Quelle: Wikipedia)

Abu Simbel – Temples of Ramses II

The temples of Abu Simbel are two monumental rock temples located on the western shore of Lake Nasser in Nubia, Egypt.

They were built in the 13th century BC during the reign of Pharaoh Ramses II of the 19th Dynasty of the New Kingdom of ancient Egypt.

The large temple is dedicated to the glory of Ramses II, while the smaller Hathor Temple commemorates Nefertari, his Great Royal Wife. Since 1979 the temples have been part of the UNESCO World Heritage.

The temples are no longer in their original location. To save them from the rising waters of Lake Nasser – created by the Aswan High Dam – they were dismantled and rebuilt about 64 metres higher between 1963 and 1968. (Source: Wikipedia)